数打ちゃ当たる？

tens of thousands of new products are introduced every year, and only a small fraction ever become successes.

何万という新製品が毎年導入されていますが、そのうち成功するのはほんのわずかにしかすぎません。

（中略）

what makes a system successful is its ability to generate lots of losers and then to recognize them as such and kill them off.

システムを成功させるものは、多くの負け犬を生み出し、次にそれらを負け犬であることを認識し、そして負け犬を全滅させる能力です。

Surowiecki, J., The wisdon of crowds, 2005 p. 29.

私の訳が下手なので、何を言っているのかよく分かりませんね…。(>_<)

様々なブログを作り、広告を貼っていますが、採算がいいものと悪いものがあります。いや、少し厳しい目で見れば、どれも採算が悪いものばかりです。しかし、試行錯誤を繰り返しつつ新しいブログを数多く作ってみれば、そのうち採算がいいものとめぐり合うことができるかもしれません。その一方、採算の悪いものはどんどん閉鎖すると。

もっとも、「採算の悪いブログでも切り捨てずに置いておけばいいじゃないか、ロングテールだよ」という声がどこからか聞こえてきそうです。

とにかく、新しいブログを作るとか、もっと新しいことにどんどん挑戦すろとかしてみてもよさそうだ、とも考える今日この頃です。